Nein, ich bin deswegen nicht unzurechnungsfähig, sondern führe ein entspanntes Leben und absolviere nach meiner akademischen Künstlerausbildung gerade eine zweite Ausbildung für die Arbeit mit Menschen.
Nein, ich lasse es nicht zu, dass meine Krankheiten, welche auch immer, dafür missbraucht werden um politische oder historische Sichtweisen anderer Leute zu untermauern, auch wenn es aus der eigenen Familie kommt.
Ja, ich bin offen und bereit sowohl über die Geschichte meiner Familie als auch über die damit verbundenen Beeinträchtigungen die bis zur Krankheit auswuchsen zu sprechen.
Nein, ich werde das Verschweigen von historischen Fakten nicht unterstützen.
Nein, ich bin weder schuldig noch stolz betreffend des Lebens und der die Taten meiner Vorfahren.
Ja, ich bin verantwortlich dafür, zu versuchen aus der Geschichte zu lernen.
Ja, Wahrheit und Gesundheit sind eng miteinander verbunden.
Yes, the Nazi past of my family has been a such a burden for me, that I had several bipolar episodes, that have been medically treated.
No, I am not legally insane because of that, I am living a relaxed life and after my academic education as an artist I am finishing now my second education in working with people.
No, I do not let it happen, that my illnesses, whatever kind they are, are misused to underline political or historical perspectives of other people, even when it comes from the own family.
Yes, I am ready and open to talk about the story of my family which caused consequences, which particularly have grown to personal illness.
No, I will not support the silencing of historical facts.
No, I am neither guilty or nor proud of the life of my ancestors.
Yes, I am reponsible for trying to learn from history.
Yes, truth and sanity are closely connected.
Nein, ich lasse es nicht zu, dass meine Krankheiten, welche auch immer, dafür missbraucht werden um politische oder historische Sichtweisen anderer Leute zu untermauern, auch wenn es aus der eigenen Familie kommt.
Ja, ich bin offen und bereit sowohl über die Geschichte meiner Familie als auch über die damit verbundenen Beeinträchtigungen die bis zur Krankheit auswuchsen zu sprechen.
Nein, ich werde das Verschweigen von historischen Fakten nicht unterstützen.
Nein, ich bin weder schuldig noch stolz betreffend des Lebens und der die Taten meiner Vorfahren.
Ja, ich bin verantwortlich dafür, zu versuchen aus der Geschichte zu lernen.
Ja, Wahrheit und Gesundheit sind eng miteinander verbunden.
Illnesses and their Misuse
No, I am not legally insane because of that, I am living a relaxed life and after my academic education as an artist I am finishing now my second education in working with people.
No, I do not let it happen, that my illnesses, whatever kind they are, are misused to underline political or historical perspectives of other people, even when it comes from the own family.
Yes, I am ready and open to talk about the story of my family which caused consequences, which particularly have grown to personal illness.
No, I will not support the silencing of historical facts.
No, I am neither guilty or nor proud of the life of my ancestors.
Yes, I am reponsible for trying to learn from history.
Yes, truth and sanity are closely connected.
